1. His little brother sees him.

Đứa em trai của nó thấy nó làm điều đó.

2. Uh, little finger bang here, nipple tweak there.

Móc lốp chỗ này, véo ti chỗ kia.

3. SEE the little baby crying, and holding onto the lady’s finger.

EM HÃY nhìn đứa bé này, nó khóc và nắm ngón tay người đàn bà đẹp này.

4. That's because you know what I can do with my little finger.

Đó là vìi em biết anh có thể làm gì với ngón tay út?

5. I'm just letting him have a little taste of his own medicine.

Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

6. You may want to get an aII-cIear from him before you go sticking your finger in his anus, however.

Bạn có thể muốn có được sự đồng ý trước khi chọt ngón tay của bạn vào trong hậu môn anh ấy, tuy nhiên.

7. I want to run him over with his own little stupid, electric car.

Tôi muốn cán dẹp lép hắn với chiếc xe điện của tôi.

8. That's his little depot behind him, and he earns twice the Nigerian minimum wage.

Anh ta có một kho chứa, và kiếm được gấp đôi số tiền lương tối thiểu của người Nigeria

9. Somebody in full flight trod heavily on his finger.

Ai đó trong chuyến bay đầy đủ bước đi rất nhiều vào ngón tay của mình.

10. Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

người anh họ của cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu của cậu.

11. Let's give him a big round of applause.

Ta cho anh một tràng pháo tay lớn nào.

12. Little did they know that his blindness would give him a sense of smell like no other leopard before him.

Chúng không biết chính sự mù loà đó đã cho hắn khả năng đánh hơi mà không con báo nào có được.

13. He had this little voice telling him that maybe his time was weeks to months.

Với giọng nói thều thào, ông nói có thể là ông chỉ còn vài tuần hay vài tháng.

14. Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round your mind.

lúc nào cũng luẩn quẩn trong đầu chúng ta.

15. He looked straight into the store owner 's eyes , pointing his finger and said , " I do n't want you to give him to me .

Cậu nhìn thẳng vào đôi mắt của người chủ cửa hàng , chỉ ngón tay và nói , " Cháu không muốn ông tặng nó cho cháu .

16. Oh, poor, weird little Ed with his little silly wordplay and his little riddles.

Ôi, Ed tội nghiệp với mấy trò chơi chữ ngớ ngẩn và mấy câu đố của nó.

17. She just... Bit him a little.

Nó chỉ cắn 1 chút thôi.

18. His round eyes and pointy nose.

Cặp mắt tròn, rồi cái mũi hơi nhòn nhọn,

19. If you want little round waffles, wait till I find the iron.

Nếu cậu muốn một ít bánh quế đợi tới khi tớ tìm thấy thanh sắt.

20. In fact, one photographer died with his finger on the shutter button of his camera.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

21. The little girl would slow him down.

Con nhỏ đó sẽ làm chậm chân hắn.

22. One day his little girl picks one of those flowers and offers it to him as a gift.

Ngày nọ, con gái nhỏ của ông hái một bông hoa ở đó và tặng ông.

23. Suddenly the Dutchman's got his finger on the whole Command and Control.

Gã Người Hà Lan có thể thao túng toàn bộ hệ thống điều khiển.

24. The little fellow imitates his father’s every move, his face glowing with admiration; the father helps him along, his own face lit with love and approval.

Bé bắt chước từng động tác của cha, mặt bé đầy vẻ khâm phục; cha giúp bé bước, vẻ mặt cha lộ nét thương yêu và hài lòng.

25. What if I said Jofre'll knock him out in sixth round?

Chuyện gì xảy ra nếu tôi nói Jofre hạ ngục anh ta trong 6 hiệp?

26. He wipes sorrow from his face, and puts his thirsty finger to his thirsty tongue, and tastes the salt.

Ông lau khổ đau khỏi mặt mình, Và đưa tay khát vào lưỡi khát, Và nếm vị mặn.

27. If he wakes, give him a little water.

Nếu ngài ấy tỉnh, cho ngài ấy uống chút nước.

28. Jesus said to him: “Feed my little sheep.

Chúa Giê-su phán: “Hãy nuôi những con chiên bé bỏng của tôi.

29. I follow him to the washroom when I turned round, he disappeared

Theo anh đến nhà vệ sinh khi tôi quay lại, ông mất tích

30. The man’s finger on the trigger of his gun relaxed, and I cautiously backed out of his office.

Ông buông lỏng ngón tay trên cò súng và tôi đi thụt lùi ra khỏi văn phòng.

31. Show him a little decolletage, cleavage, bat your eyes?

Cho hắn nhìn cái cổ áo nhỏ, thấy cả khe ngực, và đá lông nheo với hắn ư?

32. You wanna get along, understand him a little bit.

Còn muốn kết thân thì phải tìm hiểu một chút.

33. Nat King Cole stuck his finger in the pie and yanked out the bird.

Nat King Cole. Đã chọc ngón tay vào chiếc bánh paté và giật mạnh con chim ra.

34. So go back and tell him to leave me be or the next time he sees me, I'll have a gun to his head with my finger on the trigger.

Nên hãy quay về và bảo ông ta để cho tôi yên... nếu không thì lần tiếp theo gặp mặt, Tôi sẽ chĩa súng vào đầu ông ta... với ngón tay đặt trên cò đấy.

35. Sergeant likes his little joke.

Trung sĩ thích giỡn chơi.

36. Early in his career as a yakuza underling, Ishi discovered a severed finger wrapped in paper on his desk.

Thời điểm đầu khi là thuộc hạ của yakuza, Ishi phát hiện ra một ngón tay bị cắt đứt được bọc trong giấy trên bàn.

37. He held "Round Table" events in 1284 and 1302, involving tournaments and feasting, and chroniclers compared him and the events at his court to Arthur.

Ông mở các sự kiện "Bàn tròn" vào các năm 1284 và 1302, bao gồm các cuộc thi đấu và những buổi tiệc tùng phè phỡn, và biên niên sử so sánh ông và những sự kiện trong triều đình ông với lại Arthur.

38. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.

Tôi chắc rằng Sally đã đến trò chuyện phiếm một lát, và tình cờ ở lại qua đêm.

39. Not my finger.

không phải ngón tay tao.

40. I love his pink little cheeks, his munchkin energy.

Tôi thích đôi má nhỏ màu hồng, thích năng lượng của anh ấy.

41. Maybe throw him on the trampoline for a little bit?

Ném nó nên bạt lò xo nhỉ?

42. Always having that little suspicion, that's what turns him on.

Luôn luôn có chút ít nghi ngờ, điều đó khiến anh lại là chính mình.

43. So, they come in, pull him out of the room and smack him around a little.

Rồi chúng đi vào, lôi anh ta ra khỏi phòng rồi đánh.

44. I feel a little uncomfortable leaving him out of this.

Tớ cảm thấy có chút khó xử khi không cho ảnh ra rìa như thế.

45. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

46. After Philo died, the Jews paid little heed to him.

Sau khi Philo chết, người Do Thái không còn mấy quan tâm đến ông.

47. I swear, he didn't have a little girl with him.

Tôi thề là ông ấy không dắt bé gái nào cả.

48. Valerie was constantly knitting little jumpers to keep him warm.

Valerie đã phải đan mấy cái áo len nhỏ để giữ ấm cho nó.

49. The stranger turned round with his back to the fireplace and put his hands behind his back.

Người lạ mặt quay lại với lưng vào lò sưởi và đặt bàn tay của mình phía sau của mình quay trở lại.

50. His heart looks a little enlarged.

Tim anh ta hơi phình ra chút.

51. Darwin was not ridiculed by his university's biology round table.

Darwin không bị nhạo báng bởi hội đồng khoa học ở đại học.

52. Give him his underwear.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

53. Always up to his little tricks.

Luôn luôn đầy mưu mẹo.

54. His partner eulogized him.

Đồng sự của ông khen tặng ông.

55. A thief named Haze is with him and a Mexican on a round-bellied pony.

Có một tên cướp già tên Hayes đi chung với hắn và một tên Mễ cỡi một con ngựa bụng phệ.

56. His source fucked him.

Nguồn của ông ta đã chơi đểu.

57. It's only a finger.

Nó chỉ là một ngón tay thôi mà.

58. This ring -- " He slipped an emerald snake ring from his finger and held it out upon the palm of his hand.

Chiếc nhẫn này - " Ông trượt một con rắn ngọc lục bảo chiếc nhẫn từ ngón tay và tổ chức nó ra trên lòng bàn tay của mình.

59. Did Justin finger you?

Justin có móc cua cho cậu không?

60. Well, just keep talking about that little ball of light touching your heart and she'll come round.

Chỉ cần cậu tiếp tục kể lể về quả cầu ánh sáng tý hon đã chạm vào trái tim cậu...

61. She went and stood beside him and watched him a few moments in her cold little way.

Cô đã đi và đứng bên cạnh anh và xem anh ta một vài khoảnh khắc trong cách cô ấy lạnh.

62. When that little warrior princess giggled, it did somethin'to him inside.

Khi công chúa chiến binh nhỏ đó rúc rích cười, đã tác động chút ít đến bên trong anh ấy.

63. [ Richard ] With one finger.

Với một ngón tay.

64. Get him moving by placing him on his belly .

Hãy cho con bò trườn bằng cách để bé nằm sấp nhé .

65. His life fit him better than his clothes.

669 ) } Cuộc đời hắn còn vừa vặn hơn cả quần áo của hắn.

66. The more he strained to find finger or foot leverage, the more his muscles began to cramp.

Anh ta càng cố gắng tìm chỗ để đặt các ngón tay hoặc chân, thì các cơ bắp của anh ta càng bắt đầu bị chuột rút.

67. Little bacteria cauliflowers, clinging to his valves.

Một ít khuẩn hoa lơ bám vào van tim cậu ta.

68. His... his partner and him, they gone legit...

Giờ anh ta và bạn bè đang trở lại con đường kinh doanh đàng hoàng.

69. His lordship gave him to the porter, who sold him.

Chủ quyền của mình cho ông gác cổng, người bán anh.

70. Cut his little cock off and stuff it in his mouth.

Thiến nó và bắt nó câm đi.

71. 24 Eventually his servants conspired against him+ and put him to death in his own house.

24 Cuối cùng, các tôi tớ của ông âm mưu làm phản+ và giết ông ngay trong nhà ông.

72. His hands were naked, and his arms also, a little above the wrist; so, also, were his feet naked, as were his legs, a little above the ankles.

Hai bàn tay ông để trần, và cánh tay cũng vậy, lộ tới cườm tay; bàn chân ông cũng để trần, chân ông cũng vậy, lộ đến phía trên mắt cá.

73. His parents didn't deserve him.

Cha mẹ nó không xứng đáng với nó.

74. 2 It would be more advantageous for him if a millstone were hung from his neck and he were thrown into the sea than for him to stumble one of these little ones.

2 Thà người đó bị tròng cối đá vào cổ và quăng xuống biển thì tốt cho người hơn là làm vấp ngã một trong những người hèn mọn này.

75. He lost his mother when he was a baby, and his father, not wanting him, left him with his grandmother.

Em mất mẹ khi còn ẵm ngửa, và cha không thương em nên giao cho bà nội.

76. I'm trying to show him how little religion some people now have.

Tao chỉ muốn cho hắn thấy bây giờ người ta hờ hững với tôn giáo ra sao.

77. Took his research with him.

Đem theo cả công trình nghiên cứu.

78. God, you bust my finger.

Chúa ơi, ông làm gãy tay tôi.

79. Finger popping, ain't no stopping.

Búng ngón tay, nó không dừng lại.

80. No, it's a fucking finger.

Không, nó là ngón chửi thề.